Армянские сказки

заключенную в этом вздохе.,.

И, разойдясь, пьяные гости разнесли

повсюду, что идет —

Могучий Назар, незнакомый со страхом,

Разящий тысячи одним махом!

Рассказывали про необыкновенные его

подвиги, расписывали страшную его внешность, во

многих семьях новорожденных нарекали

Бесстрашным Назаром.

IV

Покинув деревню, Назар продолжал путь и,

доехав до зеленой лужайки, спешился, пустил

коня пастись, воткнул знамя в землю и сам лег

спать в его тени.

Оказывается, в этих местах жили семь

богатырей-братьев, замок которых высился на

вершине соседней горы. Глядя вниз с вершины

горы и завидя Назара, богатыри-братья диву

дались. «Что за сердце у этого молодца, сколько

у него голов, чтоб без опаски приехать и

прилечь на их земле и пустить пастись своего

коня?» — думали они про себя. У богатырей

были палицы весом в сорок лидров * каждая.

Прихватив их, они спустились с горы и

прибежали к Назару. Но тут, прочитав на знамени:

Могучий Назар, незнакомый со страхом,

Разящий тысячи одним махом!

сразу опешили.

— Так вот оно что, сам Храбрый Назар

пожаловал к нам!..

Дело в том, что весть о появлении Храброго

Назара от пьяных свадебных гостей докатилась

и до братьев-великанов, и они теперь, словно

в землю вкопанные, стояли и ждали его

пробуждения.

Проснувшись, раскрыв глаза и увидя

перед собой семерых богатырей с сорокалидро-

выми палицами за плечами, Назар так и обмер,

душа у него ушла в пятки. Дрожа точно

осенний лист, он норовил скрыться за своим

знаменем. Богатыри же, заметив, как он побледнел

и дрожит, решили, что Назар разъярился и вот-

одним махом уложит семерых. Они стали

просить

Могучего Назара, незнакомого со страхом,

Разящего тысячи одним махом:

— Слышали мы твое страшное имя, жаждали

видеть тебя и теперь счастливы, что* ты сам

пожаловал на нашу землю. Мы все семь

братьев — твои покорные слуги. Замок наш —

на вершине горы, в нем живет наша красавица-

сестра. .Умоляем тебя пожаловать вкусить с нами

хлеба-соли.

Назар пришел в себя, сел на коня, а братья-

великаны, прихватив его знамя, пустились

вперед и торжественно доставили Назара в свой

замок.

Тут Назару были оказаны царские почести,

и так много рассказывали про его

храбрость и бесстрашие, что красавица, сестра

великанов, влюбилась в него. Нечего и говорить,

что вместе с этим увеличились почести,

воздававшиеся Назару.

Как раз в это самое время в тех краях, откуда

ни возьмись, появился тигр, ввергший народ

в ужас. Кто бы иной мог посметь выступить

против тигра, как не Назар. Взоры всех были

устремлены на него. Наверху бог — внизу

Назар!

Услыша слово «тигр», Назар вскочил с места,

чтоб убраться восвояси, но окружавшие его

решили, что он бросился ловить зверя.

Красавица-невеста уцепилась за него и спросила:

«Куда же это ты без оружия, захвати сначала

оружие!» Принесли ему оружие, и Назар

выбежал с ним из дому, чтобы к бесчисленным

своим подвигам прибавить еще один. Мчась,

куда глаза глядят, он забрел в лес, соскочил

с коня и взобрался на первое попавшееся

дерево, чтоб, скрывшись в его ветвях, не

встретиться с лютым зверем. Душа Назара

превратилась в зернышко проса. И, как «а зло, тигр

пришел и улегся под этим самым деревом. При

виде тигра у Назара отнялся язык, помутнело

в глазах, ослабели руки, и — бац! —

свалился он на самого зверя. Тигр, устрашившись,

вскочил и стремглав пустился по долам и по

горам с прилипшим к его спине Назаром.

И что же увидели люди? Сев на тигра, мчится

Храбрый Назар!

— Эй, народ, посмотрите, Храбрый Назар

укротил тигра и мчится на нем точно на коне!..

Подбодрившись, вооружившись, стар и млад

с диким воем со всех сторон бросились на

тигра — кто с кинжалом, кто с мечом, кто

с ружьем или дубинкой — и убили тигра.

Когда Назар очнулся и развязался у него

язык, первое, что он сказал, было:

— Зря вы убили зверя! С трудом приручил

я тигра, чтоб сделать из него коня и поездить

на нем вволю...

Весть о подвиге Назара дошла до замка. Весь

народ вышел воздать ему почести. О нем стали

складывать песни.

И поженили Храброго Назара на красавице-

сестре семи великанов. Семь дней, семь ночей

пировали на свадьбе!

VI

И что же вы думали — на этой самой

красавице давно уж хотел жениться царь соседней

Земли! Узнав, что ее выдали замуж "за другого,

он собрал всю свою рать и выступил против

семи братьев.

Тогда семь богатырей пошли к Храброму

Назару, поклонились в пояс и, стоя перед ним,

ждали приказа.

Услыхав о войне, Назар ужаснулся и

выбежал из дому, чтоб улизнуть в свое село. Люди

же решили, что он хочет сразу напасть на

вражескую рать, и, встав ему поперек пути, стали

молить не выступать одному, без оружия,

против врага.

Принесли оружие, вооружили его, жена же

заклинала братьев не допустить Назара

увлечься храбростью и одному напасть на

вражескую рать. И через лазутчиков стали рас-

иросграняться среди народа и вражеского стана

слухи, что Храбрый Назар один-одинешенек,

без оружия, рвется на поле брани и что с

трудом удалось его успокоить,—и вот он,

окруженный богатырями, идет на врага. На бранном

поле посадили Назара на вороного коня. Видя

его на таком коне, войско воодушевилось и

с криком: «Да здравствует Храбрый Назар!

Смерть врагу!»—обступило Назара.

Резвый конь под Назаром, почуя, что ездок

в седле дрянной, дико заржал и пустился, что

было мочи, прямо на вражий стан. Богатыри

и все войско, уверенные, что Храбрый

Назар сам погнал коня, с криком и воем

пустились за ним. Назар же, чувствуя, что не

совладает с конем, протянул руки, чтоб

схватиться за первое попавшееся дерево, но, как

на грех, оно оказалось гнилым: не успел он за

него схватиться, как оно надломилось, и в руке

у Назара очутился большущий сук. Вражеское

же войско, слышавшее о храбрости Назара,

убедилось в ней собственными глазами.

Обуянное страхом, оно повернуло назад и изо всех

сил пустилось наутек, крича: «Спасайся, кто

может, несется на нас Храбрый Назар, вырывая

деревья!..»

Неизвестно, сколько было перебито

вражеских воинов; уцелевшие положили свое оружие

у ног Назара, поклялись ему в покорности и

объявили себя его подданными.

И вот со страшного поля брани Назар

возвращается в замок великанов. Народ воздвиг

ему триумфальные ворота. И пением, музыкой,

цветами, девушками, шествием, речами так

пышно встретил его, что он, обалдев, теряет

голову.

После такого почета, оказанного Назару, его

объявили царем и посадили на трон.

Сделавшись царем, Назар назначил великанов своими

подручными. И дошел Бесстрашный Назар до

того, что почувствовал: земля у него на ладони.

Говорят, что и по сей день здравствует и

владычествует Храбрый Назар. И когда

заходит при нем речь о доблести, уме и таланте,

смеется он и говорит:

— Доблесть, ум и талант — глупости. Дело

в счастье. Кейфуй, если ты счастлив!..

И рассказывают, что по сей день кейфует

Храбрый Назар и смеется над миром.

Сказка записана и художественно

обработана поэтом Опаннесом

Туманяном.