Великан Арчибальд
Великан Арчибальд читать книгу онлайн
Рассказы и сказки писателей ГДР.
Полный перевод оригинального сборника, вышедшего в Берлине в 1979 г.
Для дошкольного возраста.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Боец Майер, как попала к вам эта птица? — спрашивает командир.
— Сижу в кабине и ем бутерброд, — рассказывает Майер. — Вдруг прилетает ко мне этот ворон и смотрит на меня голодными глазами. Мне стало жалко его, и я поделил с ним бутерброд.
— Не верю! — удивляется Вассерхозе. — Такого быть не может!
Директор зоопарка благодарит пожарных.
— Не стоит благодарности, — отвечает командир отделения Вассерхозе. — Помогать людям и зверям — наш долг. — Вассерхозе подаёт команду: — Садись!
Повар уже на кухне. Он сажает Якоба в новую клетку.
Пожарные возвращаются к себе в пожарную часть, снимают пояса и усаживаются за длинный стол. Майер снимает с печки кофейник. Все берут свои бутерброды…
И тут…
И тут наша история кончается.
Иначе снова зазвонит телефон!
Альфред Кеннер
Заяц-разбойник
Венделин проснулся ранним утром. Он спрыгнул с постели и открыл окно. Его взгляд упал сначала на клумбу с белыми маргаритками, потом на огненно-красные розы, потом на колокольчики, растущие за забором, и на Маргариткину гору.
С Маргариткиной горы на… Нет, нет! Тут взгляд его остановился. На самой верхушке холма сидел заяц с ушами величиной с капустный лист.
И что самое удивительное, между заячьими ушами всходило солнце. Большое, круглое, ярко-жёлтое.
Венделин побежал к папе и стал его будить.
— Заяц схватил солнце ушами! — крикнул он.
— Не может быть, — сказал папа и тут же снова заснул.
— Без солнца не будет дня! — кричал Венделин папе прямо в ухо. — И полудня не будет, а значит, не будет обеда. А если обеда не будет, тогда и компота не будет!
Папа заморгал сонными глазами. Наконец, он поднялся и выглянул в окно.
Заяц по-прежнему сидел на холме и держал солнце между ушами.
— За солнце не бойся, — весело сказал папа. — Это только кажется, что заяц его держит. На самом деле заяц сидит на холме, а солнце поднимается позади него.
— Это правда? — недоверчиво спросил Венделин и наморщил лоб.
Тогда папа налил в стакан воды и поставил его на подоконник.
— Вот! Посмотри-ка в воду, — сказал папа.
Венделин посмотрел. Солнце блестело в воде, как прекрасный драгоценный камень.
— Здесь никто солнце не тронет, — сказал папа. — Даже вон тот заяц-разбойник. Теперь можешь и в окно не выглядывать. Солнце будет в стакане.
Венделин прыгнул под одеяло и стал рассматривать солнце в стакане с водой.
«Кажется, всё в порядке», — с облегчением подумал папа и натянул одеяло до самого носа.
Но тут надвинулось маленькое облачко, закрыло солнце, и сияние в стакане погасло.
— Солнце пропало! — встревожился Венделин и стащил с папы одеяло.
Папа тяжело вздохнул и нехотя поднялся с постели. Венделин и папа посмотрели на небо. Облачко уплыло.
Заяц всё ещё сидел на вершине холма и весело улыбался. А над его головой, как и прежде, висело солнце. Большое, круглое, ярко-жёлтое.
— Мы его сейчас спасём! — крикнул Венделин. — Поднимемся на гору и прогоним этого разбойника!
Он побежал к горе. В ночной рубашке, босиком.
«Небольшая прогулка не повредит», подумал папа и пошёл за ним следом.
Они взбирались на гору почти совсем бесшумно. Недалеко от вершины, как индейцы, залегли под кустом. Венделин поднял комок земли, кинул им в зайца и — ура! — попал. Прямо под левую переднюю лапу. Зайцу стало щекотно, и он начал безудержно смеяться.
Уши его затряслись, и солнце на волосок оторвалось от него. Но тут заяц вдруг перестал смеяться, встал, застыл как вкопанный, и устремил свой взор вдаль.
— Сейчас мы его напугаем, будь что будет! — решительно сказал папа. — Считаю до трёх. Когда скажу «три», мы на него набрасываемся. Ручаюсь, он не выдержит и даст тягу.
И вдруг они услышали чьё-то пение. А пела Карлиночка, младшая сестрёнка Венделина. Она незаметно выскользнула из дому и пошла за ними. По дороге она нарвала цветов: маргариток, роз и колокольчиков. В её руках была вся весна. Карлиночка пела:
Заяц навострил уши: сперва левое, потом правое. Карлиночка пела так хорошо! Заслушавшись, заяц даже опустил левое ухо. А при последних словах песни он прижал к голове и правое.
И тогда солнце освободилось и повисло над зайцем. Большое, круглое, ярко-жёлтое. А когда песня кончилась, заяц благополучно ускакал.
— Ну вот и всё, — с облегчением сказал папа. — Теперь пойдём-ка позавтракаем!
Но Венделин взобрался на вершину холма и, подняв руки к солнцу, сказал:
— Ты прав, папа! Схватить солнце заяц не может. Оно слишком высоко для него!
— И для таких карапузов, как ты! — крикнула Карлиночка и помахала солнцу рукой.
Солнце смотрело на горе-охотников и смеялось. А ещё оно смеялось потому, что от хорошей песни всегда весело.
Альфред Кеннер
Три медвежонка
В одном из вольеров зоопарка сидели три медвежонка и рассматривали посетителей.
— Вон тот мне очень нравится, — проговорил первый медвежонок и показал на молодого человека с пышной бородой.
Подошли две девушки и начали хихикать.
— Ужасно! — сказал второй медвежонок. — Они даже не умеют рычать.
— Смотрите, смотрите! — закричал третий медвежонок.
В это время на лужайке играл малыш. Он подполз к цветку, чтобы сорвать его.
— Смотрите, совсем маленький, а уже умеет ходить на четвереньках!
В этот момент дверь скрипнула и в вольер вошёл Пауль, смотритель за животными. Ему понадобились майские жуки для кур. Он стал трясти молодой каштан, стоявший посреди вольера, но деревце даже не пошевелилось.
— Поможем! — сказал первый медвежонок и направился к каштану. Он потряс деревце и нагнул его к себе.
Притопал второй медвежонок. Он обхватил первого медвежонка и изо всех сил начал тянуть. Приковылял на помощь и третий медвежонок.
Деревце клонилось всё ниже и ниже, и майские жуки посыпались на землю. Медвежата поднатужились и с корнем выдернули каштан из земли.
— Что такое? — удивился первый медвежонок.
— Что вы наделали! — сказал Пауль. — Вырвали дерево! — Он собрал жуков, принёс лопату, быстро поставил каштан на место и засыпал землёй.
— Для такого дела мы слишком сильные, — проворчали медвежата и лапами похлопали себя по бокам.
Пауль влез на дуб. Он собирался спилить сук, низко склонившийся к земле.
— Поможем! — опять крикнул первый медвежонок. Он взобрался на дерево и уселся на ветке. Но ветка даже не пошевелилась.
Подошёл второй медвежонок, залез на ветку и сел рядом. Ветка закачалась.
К двум медвежатам присоединился третий. Ветка опасно затрещала, но не обломилась.
— Вам помочь? — спросил комар.
— Не смеши! — крикнули ему три медвежонка и качнули ветку.
Комар подлетел и сел подальше от медвежат, на самый конец ветки. Раздался треск, и три медвежонка плюхнулись в траву.
— Слабаки вы, ребята, — крикнул им комар. — Я один справился с веткой.
— Неправда! — проворчали медвежата, почёсывая за ушами.
Вдруг медвежата услышали слабый писк. Из своего гнезда выпал маленький воробышек и беспомощно копошился на земле. Вокруг птенца летали обеспокоенные папа и мама.