El Bosque
El Bosque читать книгу онлайн
Hace veinte a?os, en un campamento de verano, cuatro adolescentes se adentraron de noche en el bosque. Dos fueron hallados asesinados y a los otros dos no volvieron a verlos nunca m?s. Para cuatro familias la vida cambi? para siempre. Dos d?cadas despu?s, est? a punto de cambiar otra vez. El luto de Paul Copeland, fiscal del condado de Essex, Nueva Jersey, por la muerte de su hermana apenas comienza a remitir. Cope, como le llaman todos, est? ocupado ahora criando solo a su hija de seis a?os tras la muerte de su esposa, enferma de c?ncer. Equilibrar la vida familiar y una carrera profesional en r?pida ascensi?n como fiscal le distrae de sus antiguos traumas, pero s?lo temporalmente.
Cuando encuentran a una v?ctima de homicidio con pruebas que le relacionan con Cope, los secretos tan bien enterrados de la familia del fiscal se ven amenazados. ?Es esta v?ctima de homicidio uno de los campistas que desapareci? con su hermana? ?Podr?a estar viva su hermana? Cope debe enfrentarse a lo que dej? atr?s aquel verano de hace veinte a?os: su primer amor, Lucy, su madre, que abandon? a la familia, y los secretos que sus padres rusos podr?an haber ocultado incluso a sus propios hijos. Cope debe decidir qu? es mejor seguir ocultando en las sombras y qu? verdades pueden salir a la luz.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Sí.
– Pobrecilla.
– ¿La mencionó?
– Quería a tu padre, ya lo sabes. Un hombre tan amable, tan maltratado por la vida.
– ¿Mencionó Gil lo que le había sucedido a mi hermana?
– Pobre Camille.
– Sí. Camille. ¿Dijo algo sobre ella?
Ira se puso a caminar otra vez.
– Cuánta sangre aquella noche.
– Por favor, Ira. Necesito que te concentres. ¿Dijo algo Gil sobre Camille?
– No.
– Entonces, ¿qué quería?
– Lo mismo que tú.
– ¿Qué?
Se volvió.
– Respuestas.
– ¿A qué preguntas?
– Las mismas que tú. Qué sucedió aquella noche… No lo entendía, Cope. Se acabó. Están muertos. El asesino está en la cárcel. Deberías dejar descansar a los muertos.
– Gil no estaba muerto.
– Hasta ese día, el día que me visitó, lo estaba. ¿Entiendes?
– No.
– Se acabó. Los muertos se han ido. Los vivos están a salvo.
Me adelanté y le cogí el brazo.
– Ira, ¿qué te dijo Gil Pérez?
– No lo entiendes.
Paramos. Ira miró colina abajo. Seguí su mirada. Ya sólo veía el tejado de la casa. Estábamos en pleno bosque. Los dos respirábamos más pesadamente de lo que deberíamos. La cara de Ira estaba pálida.
– Tiene que permanecer enterrado.
– ¿El qué?
– Es lo que le dije a Gil. Se había acabado. Sigue adelante. Pasó hace mucho tiempo. Estaba muerto. De repente ya no lo estaba. Pero debería haberlo estado.
– Ira, escúchame. ¿Qué te dijo Gil?
– No lo dejarás, ¿no?
– No -dije-. No lo dejaré.
Ira asintió y parecía muy triste. Entonces buscó debajo del poncho y sacó un arma, apuntó en mi dirección y, sin decir una palabra más, me disparó.
