Голубая зона

Теперь путь был свободен. Кейт, низко пригнувшись, пробралась вдоль забора до конца участка, практически до самого озера. Она протиснулась сквозь проем в кустах, умудрилась снять проволоку с забора и пролезть внутрь.

Теперь она оказалась на задах двора своих родителей.

В доме везде горел свет. От воды его отделяли высокие деревья. На затянутой сеткой веранде стояли летние стулья. Кейт заметила агента с радио, который стоял, прислонившись к стене.

Она также заметила эллинг, о котором говорила ей мать, и рядом – короткий пирс.

Сердце тревожно билось. Как ей туда попасть? Человек у дома заметит, как она побежит. И разумеется, он услышит неожиданный шум. Эллинг находился от нее не менее чем в двадцати ярдах.

Кейт сползла к берегу, хватаясь за пучки травы, пересекла неширокую тропу вдоль озера и оказалась у воды. Она начала пробираться вдоль кромки. Кроссовки вязли в мокрой грязи. Пока все идет нормально. Осталось всего несколько ярдов. Она не знала, где ее родные. Только сознавала, что темно и что затеянное ею дело – безумие.

Наконец она добралась до основания пирса. Он был не больше десяти футов в длину. К нему была пришвартована небольшая моторка. Пробираясь вдоль озера, Кейт намочила джинсы, но продолжала двигаться. Схватившись за ветку, она забралась на эллинг, где ее не было видно. Агент у дома так и не шевельнулся.

Дверь была открыта. Она открыла ее пошире и вошла. Там висела вывернутая лампочка. Кейт не рискнула ввернуть ее. В темноте споткнулась о весло, но удержалась на ногах. На подставке стояла весельная лодка, на полке лежали аккуратно сложенные оранжевые спасательные жилеты. Там было темно, страшно и влажно. Изо всех сил надрывались цикады.

Теперь ей оставалось только ждать.

Кейт осторожно подошла к небольшому окошку, выходящему на дом. Агент все еще сидел на веранде.

Внезапно она почувствовала руку на своем плече.

Кейт едва не подпрыгнула. Повернулась.

С огромным облегчением она увидела лицо матери.

Глава пятидесятая

– О Господи, мама… – всхлипнула Кейт, обнимая мать за плечи. Они посмотрели друг на друга и крепко обнялись.

– Кейт… – Шарон сжала ее изо всех сил, пригладила ей волосы. – Мой Бог, поверить не могу, что это ты!

Кейт ничего не могла с собой поделать. Начала рыдать навзрыд.

Наконец, после длинного пути и нервотрепки, она видела лицо матери. И не смогла сдержаться. Из темноты появились Эмили и Джастин и тоже бросились обнимать ее. Джастин почему-то все время улыбался.

Кейт не могла поверить, что она действительно видит их всех. Они же не могли поверить, что смотрят на нее. Шарон прижала указательный палец к губам, чтобы все сдерживали эмоции и вели себя тихо.

– Как ты нас нашла? – спросила Эм.

– Из-за тебя. – Кейт обняла ее. Рассказала им о музыкальной группе, электронном письме Эмили, как узнала, где они гастролировали, как объездила три города за последние три дня, показывая фотографию Эм во всех сквош-клубах. И сомневалась, сможет ли их найти.

И вот она здесь.

– Мне безразлично, как ты нас нашла, – сказала Шарон, не выпуская руки Кейт. – Я только счастлива, что вижу тебя. Дай мне посмотреть как следует. – Она отступила на шаг.

Кейт отвела волосы с глаз.

– Я тут ползала по грязи и угодила в озеро. Я, верно, выгляжу как болотное чудище.

– Нет. – Шарон покачала головой. Даже в темноте было заметно, как блестят ее глаза. – Ты мне кажешься прекрасной.

– Вы все тоже выглядите замечательно, – улыбнулась Кейт. Они снова обнялись.

Джастин вырос почти до шести футов, немного угловатый, все такие же густые волосы. Эмили уже превратилась в юную женщину. Она носила волосы до плеч с несколькими светлыми прядями. Кейт решила, что это очень круто. В левом ухе два небольших серебряных кольца.

И мама… Было темно, восемь часов вечера. На лице – ни грамма макияжа. На ней были бледно-голубой свитер и юбка в рубчик. Кейт заметила несколько морщинок вокруг рта и глаз, которых не было раньше. Но большие глаза радостно блестели. И она так тепло улыбалась.

Кейт обняла ее.

– Ты тоже выглядишь превосходно, мама.

Они забросали ее вопросами. Как чувствует себя Тина? И Грег? Кейт только виновато покачала головой:

– Он даже не знает, что я здесь.

Последовала пауза. Они смотрели на нее. Реальность напомнила о себе.

– Что же ты все же делаешь здесь, Кейт? – глухо спросила мать. – Я ведь знаю, насколько это рискованно в данный момент.

Кейт кивнула.

– Ты что-нибудь знаешь об отце? – спросила она.

– Нет. Они нам ничего не говорят. Мы даже не знаем, жив ли он.

– Я думаю, что он жив, мама. Я кое-что нашла. И должна показать это тебе. – Она не хотела говорить о своих сомнениях при Джастине и Эм. – Сначала я думала, что они врут и что-то пытаются скрыть. Они залезли в мою квартиру и поставили жучки на телефон.

– Кто, Кейт? – недоуменно спросила Шарон.

– Эти люди из программы защиты свидетелей. Каветти. Но я нашла эту фотографию в папке с отцовскими вещами, которую вы забыли в старом доме. – Она было полезла в карман своей куртки. – Это все меняет, мама. Абсолютно все.

Мать удержала ее руку.

– Есть вещи, о которых нам следует поговорить, Кейт. Но не здесь.

Они услышали какой-то шум со стороны дома. Агент, сидевший на веранде, теперь спустился во двор. Зажег фонарик и начал освещать им все вокруг.

Отодвинув Кейт в сторону, Шарон прошептала:

– Тебе нельзя здесь оставаться, солнышко. Я встречусь с тобой завтра. В городе. Я тебе позвоню. Но сейчас ты должна уйти.

– Нет, я не уйду, – возразила Кейт, – не сейчас. – Она снова обняла Эм и Джастина. – Я даже не знаю, когда я вас всех снова увижу.

– Тебе надо идти, Кейт. Мы позвоним Каветти. Мы расскажем ему, что ты нашла нас, что ты сейчас здесь, в городе. Он наверняка разрешит тебе остаться на несколько дней. Я завтра поеду в город. Мы с тобой все обговорим.

Кейт крепче прижала к себе брата и сестру и неохотно кивнула:

– Ладно.

– Кто там? – крикнул один из агентов. Луч фонарика приблизился к ним.

Шарон подтолкнула Кейт к дверям:

– Тебе нужно идти!

Она ласково коснулась рукой лица Кейт. Затем ее глаза блеснули. Она осторожно дотронулась до подвески на шее Кейт.

– Ты ее носишь.

– И никогда не снимаю, – сказала Кейт.

Они обнялись в последний раз, затем Кейт спрыгнула с пирса и скользнула вниз, к озеру.

– Завтра я тебе об этом расскажу, – пообещала ей вслед Шарон.

Глава пятьдесят первая

Следующее утро выдалось ясным. Из окна гостиницы на окраине города Кейт было видно, как отсвечивает солнце от стекол небоскребов в центре города. Она приоткрыла окно, и в щель хлынул прохладный морской воздух, наполненный криком чаек.

Уже давно Кейт не просыпалась с таким предвкушением.

Шарон позвонила около девяти часов и договорилась с Кейт встретиться в полдень в ресторане, который назывался «У Эрни» и располагался на Пайк-Плейс-Маркет, в самом шумном месте в городе из всех ей известных. Кейт попробовала придумать, чем ей заполнить несколько оставшихся до встречи часов. Надела лосины из лайкры и решила побегать вдоль Уэстерн-авеню. Останавливалась она, только чтобы взглянуть на красочные лодки, пестревшие в море, ослепительный небосвод над ней и верхушку знаменитой Спейс-Нидл. Затем остановилась выпить чашку кофе и съесть булочку в кафе «Старбакс», которое якобы было одним из первых трех, открытых в стране. Примерно в одиннадцать часов она вернулась в гостиницу и переоделась в зеленую теплую куртку и джинсы.

От ее гостиницы до Пайк-Плейс-Маркет совсем недалеко, можно дойти пешком. Кейт пришла немного раньше срока и походила по заполненным людьми магазинчикам. Ресторан «У Эрни» оказался большим и шумным, причем несколько столиков были вынесены наружу. Площадь была забита молодыми семьями и туристами. В киосках продавались любопытные кустарные изделия. Между гуляющими людьми то и дело скользили любители роликовых коньков, тут же выступали жонглеры, мимы, другие уличные артисты.