Водопад
Водопад читать книгу онлайн
В Эдинбурге пропала дочь известного банкира, студентка Филиппа Бальфур. Расследование поручено команде Джона Ребуса. У полицейских есть две зацепки. Первая: в лесу неподалеку от дома Бальфуров найдена деревянная куколка в гробу. Вторая: последнее время Филиппа не вылезала из интернета, втянувшись в ролевую игру, которой руководил некий Сфинкс. Джон Ребус, сыщик старой закалки, готов к любым трудностям, но только не к блужданиям по закоулкам сети. На его счастье, ему подвернулась толковая помощница - детектив-инспектор Шивон Кларк.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Если бы вы не научили ее стирать сообщения, мы бы его уже поймали.
– Кого?
– Сфинкса.
– Того самого, с которым Флип играла в эту странную игру? Вы все еще думаете, что он может иметь какое-то отношение к… к ее смерти?
– Именно это мы бы хотели узнать.
Марр встал, тщательно расправив пиджак.
– Разве нельзя это выяснить, не обращаясь к… к Сфинксу?
Шивон лишь слегка покосилась в сторону Моза, который мгновенно понял, что от него требовалось.
– Разумеется, можно, – уверенно сказал он. – Правда, это займет немного больше времени, но мы его вычислим. Сфинкс был очень осторожен, но он все-таки оставил следы, и довольно много.
Марр переводил взгляд с одного детектива на другого
– Превосходно, – сказал он наконец. – А теперь, если я ничем больше не могу помочь…
– Вы и так нам очень помогли, мистер Марр, – сказала Шивон, глядя на него в упор. – Наш сотрудник вас проводит.
Когда банкир ушел, Эрик поставил стул на прежнее место и сел.
– Думаешь, это он?… – негромко спросил Моз.
Шивон кивнула, задумчиво глядя Марру вслед. Потом ее плечи поникли, она зажмурилась и с силой потерла глаза.
– Честно сказать – не знаю, – проговорила она.
– И никаких улик?!
Не открывая глаз, Шивон еще раз кивнула.
– Значит – интуиция? – предположил Эрик.
Она открыла глаза и посмотрела на него.
– Пожалуй, интуиции лучше не доверять…
– Вот и я тоже так думаю, – улыбнулся он. – Значит, надо обязательно добыть парочку доказательств.
Когда зазвонил телефон, Шивон по-прежнему сидела неподвижно, словно дремала, поэтому Моз снял трубку. Звонил сотрудник Специальной службы по фамилии Блек. Он спросил, с тем ли человеком он говорит, и когда Моз уверил его, что – да, с тем, поинтересовался, насколько хорошо его собеседник разбирается в компьютерах.
– Кое-что понимаю, – скромно признал Моз.
– Хорошо. Машина перед вами?
Когда Моз сказал, что да, Блек подробно объяснил, что, собственно, ему нужно. Пять минут спустя Моз положил трубку и, надув щеки, шумно выдохнул воздух.
– Уж не знаю, чем занимается этот парень из Специальной службы, – сказал он, – но когда я разговаривал с ним, мне все время казалось, что мне снова пять лет и я только что пошел в школу.
– А по-моему, ты произвел хорошее впечатление, – сказала Шивон. – Что ему нужно?
– Блек просил переслать ему копии всех мейлов, которыми ты обменивалась со Сфинксом, плюс подробности договора Филиппы с провайдером – ее пароли, логины, номер счета, имена и прочее. И твои тоже.
– Вообще-то этот ноутбук не мой, а Гранта, – сказала Шивон.
– Значит, его пароли и другие данные. – Моз немного помолчал. – А еще Блек спрашивал, есть ли у нас подозреваемый.
– Ты сказал?…
Он покачал головой.
– Пока нет, но… Отправить ему имя Марра и его электронный адрес никогда не поздно.
– А будет от этого польза?
– Может, и будет. Ведь могут же американцы через свои спутники читать любые электронные сообщения! Все электронные сообщения в мире, представляешь?!
Шивон изумленно уставилась на него, и Моз рассмеялся.
– Я не утверждаю, будто наша Специальная служба обладает столь же широкими возможностями, но кое-что эти ребята умеют. И потом… кто знает?!
Шивон задумалась.
– Тогда передай Влеку все, что у нас есть. В том числе и данные на Марра.
Ноутбук на столе пискнул – поступило новое сообщение, и Шивон поспешила его открыть. Сообщение было от Сфинкса.
«Разведчик, мы встретимся, когда ты закончишь «Констриктор». Согласна?»
– О-о!… – протянул Эрик. – Он спрашивает твоего согласия!
«Значит, игра не закончилась?» – напечатала Шивон.
«Нет, но только в виде исключения».
«У меня есть несколько вопросов, на которые ты должен ответить прямо сейчас», – написала Шивон. Ответ пришел практически мгновенно.
«Спрашивай, Разведчик».
«Я хочу знать: Филиппа была единственной, кто играл в эту игру?»
Они подождали минуту или около того. Потом…
«Нет».
Шивон посмотрела на Моза.
– Раньше он говорил – да.
– Значит, он лгал тогда или, наоборот, – лжет теперь. А если судить по тому, что ты снова задала ему этот вопрос, в первый раз ты ему не поверила.
«Сколько всего было игроков?»
«Трое».
«Они знали, что играют друг против друга?»
«Знали».
«А они знали тех, против кого играют?»
Последовала тридцатисекундная пауза.
«Ни в коем случае. Нет».
– Врет или говорит правду? – спросила Шивон.
– Я все думаю, успел ли мистер Марр добраться до своего кабинета, – ответил Эрик.
– Я не удивлюсь, если узнаю, что у него в машине есть ноутбук с мобильным доступом в сеть, – сказала она. – При его профессии полезно опережать соперников на один шаг.
– А что, если еще раз позвонить в банк? – Моз уже набирал номер. – Приемная мистера Марра?… Говорит сержант Моз, полиция графства Лотиан. Мне необходимо поговорить с мистером Марром… – Он бросил взгляд на Шивон. – Ждете с минуты на минуту? Спасибо. Да, скажите, пожалуйста, нельзя ли связаться с ним, пока он в машине? – Моз сделал вид, будто эта идея только что пришла ему в голову. – Если он может получать электронную почту, я бы послал ему… Что? Нет, ничего срочного. Я перезвоню позже. – Он положит трубку на рычаги. – Нет, из машины он не может выходить в сеть.
– Секретарша может не знать всего. Или не говорить.
Моз кивнул.
– К сожалению, в наши дни достаточно иметь обычный мобильный телефон, подключенный к протоколу беспроводной связи, – сказал он, и Шивон сразу вспомнила Гранта, у которого такой телефон был. Потом она почему-то подумала о том, как они сидели в кафе «Элефант-хаус» и Грант делал вид, будто трудится над кроссвордом (который он на самом деле решил накануне), чтобы произвести впечатление на женщину за соседним столиком.
Вздохнув, Шивон набрала следующий текст:
«Ты знаешь, кто были эти люди? Если знаешь, ты должен сказать мне, кто они».
Ответ пришел мгновенно.
«Нет».
«Ты не знаешь или не скажешь?»
«И то и другое. «Констриктор» ждет, Разведчик».
«Последний вопрос, Сфинкс. Как ты нашел Флипси?»
«Она нашла меня сама, как и ты».
«Но как она тебя нашла?»
«В ближайшее время ты получишь вопрос».
– Похоже, Сфинкс решил, что с него хватит, – заметил Моз. – Как видно, ему не нравится, когда пешки, которыми он привык помыкать, начинают задавать неприятные вопросы.
Несколько секунд Шивон размышляла, стоит или не стоит пытаться продолжить диалог со Сфинксом, и в конце концов решила подождать с вопросами.
– К сожалению, не мне равняться с Грантом, – добавил Моз, и она вопросительно посмотрела на него.
– По части кроссвордов и головоломок он даст мне сто очков вперед, – пояснил Эрик.
– Давай подождем и посмотрим, что Сфинкс придумает на этот раз, – сказала она. – Может, мы и без Гранта справимся.
– Ладно. Ну а я пока передам срочную шифровку в Центр, то бишь в Специальную службу.
– О'кей, действуй, – кивнула Шивон. Она снова думала о Гранте. Шивон знала, что без него не продвинулась бы так далеко, однако с тех пор, как его произвели в пресс-секретари, Грант ни разу не поинтересовался ее делами, ни разу не позвонил и не спросил, не нужно ли решить еще одну головоломку. Похоже, он совершил поворот на сто восемьдесят градусов и теперь следовал другим курсом. Шивон не знала, действительно ли Грант умеет так быстро и полно переключаться с одного на другое, однако факт оставался фактом: наблюдая за ним по телевизору, она едва его узнала. Этот новый Грант даже внешне почти не напоминал взъерошенного парня, который в полночь мерил нервными шагами ее гостиную и едва не потерял голову на Оленьем Роге. Шивон, впрочем, точно знала, какого Гранта она предпочитает, и была уверена, что в данном случае ею руководит отнюдь не профессиональная зависть. Кроме того, ей казалось, что она кое-что узнала и о Джилл Темплер. Джилл была не так уж плоха, просто она боялась – боялась своей новой должности, и этот страх переполнял ее настолько, что она была не в состоянии с ним справиться. Джилл была просто вынуждена перекладывать часть груза на чужие плечи, выбирая людей компетентных и уверенных в себе, потому что ей самой этой уверенности как раз не хватало. Шивон, впрочем, надеялась, что это пройдет.