Весь мир в кармане

ник успел радировать фирме, до того как его убили. Агентство сейчас проверяет, не было ли у этого типа Томаса какой-нибудь женщины на стороне.

- Я бы не прочь получить награду, - сказал Брэдфорд. - Мой парнишка сказал, что прогуляется по здешним лесам. Он думает, дурачок, что найдет броневик. Пусть ищет, это хоть займет его на время. Мы передохнем. Удивительно неугомонный мальчишка доводит мою супружницу до сумасшествия.

Хэдфилд покачал головой.

- Сюда они машину не пригонят, - уверенно сказал он. - В этих лесах бывает слишком много народу. Уж если они ее запрятали в здешних краях, так, скорее, в Фокс-Вуде. Туда почти никто не ходит, и леса эти - в стороне от проезжих дорог.

- Верно, вы правы. Только не говорите этого моему парнишке. Фокс-Вуд слишком далеко отсюда, чтобы он бродил там в одиночку.

Джинни вышла из магазина с сумкой продуктов.

- Доброе утро, миссис Гаррисон, - сказал Брэдфорд, приподнимая шляпу. - Все же вы благополучно добрались сюда.

- Добрались, - ответила, улыбаясь, Джинни. Она передала сумку Китсону, взяла его под руку и прижалась к нему, продолжая улыбаться мужчинам, с удовольствием глядевшим на нее.

- Все правильно, - сказал Хэдфилд. - Используйте мужа как положено, раз уж вы его заполучили. Моя жена говорит, что мужья только на то и годятся, чтобы носить покупки.

Джинни взглянула на Китсона.

- По-моему, милый, ты годишься еще на многое другое...

Китсон покраснел, старшие мужчины расхохотались.

- Приятно слышать, - сказал Хэдфилд. - Хотелось бы, чтобы и женушка моя это послушала.

- Можно нам взять лодку, мистер Хэдфилд?

- Ну, конечно! Сейчас самое время, пока еще не слишком жарко. Вы знаете, где лодочная станция? Спросите там Джо, он все для вас сделает.

- Тогда мы, пожалуй, пойдем, - сказала Джинни.

- В любое время, когда вам захочется посидеть в компании, миссис Гаррисон, - сказал Брэдфорд, - милости просим к нам. Домик номер двадцать. Примерно четверть мили от вас. Будем рады вас видеть.

- У них же медовый месяц. Какое еще общество им нужно, кроме их собственного?

Джинни, смеясь, потянула Китсона за собой, и они ушли по дороге. Голова Джинни лежала у Китсона на плече.

Мужчины посмотрели им вслед, а потом с некоторым унынием взглянули друг на друга.

- Повезло этому парню, - сказал Хэдфилд. - Прелестная девочка. Между нами говоря, с удовольствием поменялся бы с ним.

Брэдфорд чуть улыбнулся:

- Комментарии, как говорится, излишни, но я вас понял.

Джинни и Китсон вернулись в домик. Девушка унесла сумку с продуктами на кухню, а Китсон, убедившись, что поблизости никого нет, легонько постучал в окно трейлера.

Красный и распаренный Блек поднял раму.

- Чего тебе? - рявкнул он. - Ну и жарища здесь. И чертовы мухи доводят до бешенства. Даже окошко нельзя оставить открытым. Чего тебе?

- Принес вам газеты, - Китсон сунул газеты в окно. - Вам что-нибудь нужно?

- Нет, убирайся отсюда ко всем чертям, - Блек с шумом опустил окошко.

Он