Миссия в Венецию

о пощадили, я написал буквы "К.К.К.".

- Ну что, доволен? - спросил Билл, когда мы сели в свою машину.

- Да. Сегодня я смогу наконец-то заснуть спокойно. Спасибо тебе, дружище, - сказал я, и мы поехали домой.

***

Я не ошибся: впервые за последнее время мой сон был глубоким и спокойным. Утром, пока я встал, побрился и оделся, было уже 11.15. Билл приготовил завтрак и, когда мы ели, тревожно поглядывал на меня.

- Ну, Дирк, мне кажется, ты уже почти в порядке, - сказал он, разбивая третье яйцо.

- В какой-то мере, - ответил я. - Хэнк был за рулем, но в машине сидел еще один человек, и я не уверен, что кислотой в Сюзи брызнул именно водитель. Мне нужно найти того, второго парня.

- Мы до него обязательно доберемся. Никуда он от нас не денется. Нужно только хорошенько порасспрашивать и пошевелить мозгами.

После завтрака мы с Биллом отправились на побережье. С трудом найдя место для стоянки, мы вылезли и двинулись мимо портовых ларьков в направлении "Блэк Кэзет", или к тому, что от него осталось. Вокруг стояли группы туристов, глазея на останки того, что вчера еще было вполне добротной коробкой. Сейчас перед ними лежали настоящие развалины. Желающих подойти ближе сдерживали копы. В толпе зевак я заметил детектива Лепски, который беседовал с пожарным.

- Подожди здесь, - сказал я Биллу, направляясь к Лепски.

- Здорово, Том, - окликнул я его.

- Ты только взгляни, Дирк, - махнул он рукой в сторону развалин. - Ничего подобного я еще не видел. Кто-то хотел установить рекорд по разрушениям.

Я с трудом сдерживал улыбку, разглядывая останки этого осиного гнезда. Да, бомбочка оказалась на славу! Гордость распирала меня.

- Похоже на бомбу, - предположил я.

- Конечно, черт возьми, и на мощную бомбу. Наверное, кто-то в конце концов добрался до них.

- Да, кому-то они насолили, - согласился я, замечая, что Лепски разглядывает меня как-то уж слишком внимательно.

- Тут, правда, присутствует ку-клукс-клановский плакат, но это, конечно, для маскировки. Кто-то пытается запутать след. Похоже, у Сэнди появился сильный враг. Я понимающе кивнул.

- Согласен с тобой. Том. А ты уже видел Сэнди?

- Конечно. Он приходил в участок. Кто-то еще разбил его машину. Мы считаем, это дело рук одного и того же человека. Сэнди просто рехнулся от горя, он умоляет нас найти преступника. Мы, конечно, будем искать, но Сэнди виноват сам: он многих людей настроил против себя. - И снова подозрительный взгляд в мою сторону. - Я слышал, Дирк, ты ушел из агентства?

- Да. После смерти Сюзи ничем не могу заниматься. Это подкосило меня. Должно пройти какое-то время, а потом, может быть, я и вернусь. Кстати, вам удалось что-нибудь узнать по делу Сюзи?

- Копаем понемногу. Мы нашли еще одну свидетельницу, которая описала парня, сидевшего рядом с водителем. Она говорит, что этот парень и брызнул кислотой. Правда, описание не слишком подробное, но это уже кое-что. Парень был широкоплечий, в светлом пиджаке, а на голове - шляпа с большими