Летучая мышь

Голос Рейналя звучал глухо, монотонно:

- Наш товарищ доктор Жане умер в тюрьме - его забили досмерти. Жену доктора отправили в Равенсбрюк - оттуда она не вернулась. До сих пор простить себе не могу - как мы сразу не разобрались с этим Бракони, просто тогда были в шоке, а ведь все было с ним ясно. Он и вел себя как... Словом, всю сеть в Лионе провалил. Пятнадцать человек арестовали. Среди них и Андре Маршан. К нему пришли на квартиру - а он оказался в отъезде. Так он сказал. На самом-то деле его тогда взяли.

СД и гестапо всегда действовали одинаково, если им удавалось кого-то перевербовать. Либо этот человек возвращался из застенков избитый до полусмерти, с какой-нибудь версией своего счастливого избавления. Либо его отпускали тут же, так, чтобы товарищи не успели заметить его отсутствия. Вот так и было с Маршаном. Кто мог заподозрить, что человек так быстро может стать предателем?

- Но как Барбье это удалось?

- Через одну женщину.

- Откуда это известно?

Я его предостерегал - она не интересовалась нашим делом и слишком уж была красива, все на неё заглядывались. Она тоже в него влюбилась. Я ему говорил, чтобы он был осторожней, но он не слушал. Ничего не мог с собой поделать. Бракони тоже знал - все знали. И он подсказал Барбье, как заполучить Маршана. Они схватили девушку и устроили им очную ставку в кабинете Барбье.

- Откуда это известно?

- Она сама рассказала. Барбье был хитер, как бес: он приказал увести её, и только потом поставил Маршану свои условия. Она так и не догадалась, на что пошел её любовник ради её спасения. Хотя, кто знает... У женщин такая интуиция. Ей он сказал, будто сумел отмазаться, обвел немцев вокруг пальца. А она поверила... Не знаю... Должно быть, Барбье объяснил Маршану, какая участь её постигнет в случае отказа. К ним попадали иной раз молодые женщины - сами понимаете... Маршан не выдержал - я же говорю, он её любил. Не стоит судить его так уж строго - за то, как он поступил в тот миг.

- В тот миг? А потом?

- Потом он мог бы сбежать, исчезнуть. У нас такие случаи бывали. Если бы он сразу признался, товарищи нашли бы для него новые документы, спрятали бы его. Но он и не пытался. Он вернулся и продолжал работать с удвоенной энергией - вот в чем я его виню. Немцы не использовали его для своих мелких поручений, как Бракони, - это была птица другого полета. Их агент в самом сердце Сопротивления! Он снабжал их информацией и внедрял дезинформацию в наши умы. Гестапо и СД даже поссорились из-за него. Гестапо одержало победу.

...Мне припомнился документ сорок третьего года за подписью Кальтенбруннера, процитированный в книге Анри Френе - о тайном агенте в руководстве Сопротивлением.

- Вы, вероятно, знаете - с сорок третьего года Андре Маршан стал играть большую роль в нашем движении, - это произнес Таллар, будто прочитав мои мысли.

- Почему вы оставили на свободе Бракони - заведомого предателя?

- Он внезапно исчез. Его долго искали, но так и не нашли.

- А Маршан?

- Он вершил крупные операции в качестве одного из вождей Сопротивления. Об этом знали все. О его сотрудничестве с гестапо немногие.

- Чем вы можете подтвердить свой рассказ?

- Мне сама эта девушка рассказала - о том, как встретила Маршана у Барбье.

- Где она сейчас? Жива? Как её звали?

- Анни Лекур. Жива ли - не знаю. После войны она работала у Маршана секретаршей.

- Как она выглядела?

- Я уже говорил - красотка. Волосы черные, стройненькая такая. Классная девчонка, одним словом.

- Какие-нибудь особые приметы не вспомните?

- Глаза необыкновенные - прямо как фиалки. Синие. Да, и на шее родимое пятно. Она его прятала - носила всегда шарфик или воротник высокий.

...Анни Лекур. Анни Дюпюи. Темные волосы. Поразительно красивые голубые глаза. Секретарша Маршана после войны. Она - но моим собеседникам знать об этом не следует.

- Еще у нас есть показания человека по имени Иоханнес Мюллер. Он был помощником Клауса Барбье. И он присутствовал в тот день в кабинете.

- Показания бывшего палача ничего не стоят.

- Вы сами решите - мы устроим вам встречу. Он живет в Кельне. Он вам все расскажет - у него есть на то причины. Во-первых, он боится Божьего суда. А во-вторых, считает, что его несправедливо осудили - он двадцать лет отсидел, - Таллар извлек из кармана какие-то бумаги, - Вот фотокопии. Можете взять их себе.

Я взял не глядя и вернулся к существу дела:

- Почему вы считаете, что после войны Маршан стал шпионом?

Робер Таллар взъерошил кудри, задвигался, вытягивая длинные ноги.

- Тому много доказательств, - сказал он. - Исчезли же списки агентов СД в Лионе. И только там - повсюду-то они остались.

- Где же эти списки?

- У американцев. Их специалисты занялись архивами раньше, чем это могли сделать бойцы Сопротивления. Нам достались пустые шкафы. Барбье, как известно, пригодился американцам. С его-то осведомленностью... Бракони судили заочно. По указанию судьи из следственных документов были убраны все упоминания о Маршане - в то время, в сорок шестом, это было необычно.

- Ничего это не доказывает, - возразил я.

- Да, улики косвенные, - неожиданно согласился Таллар, - Но мы твердо уверены, что Маршан работал на американцев.

- А если Маршан служил Советам?

- Раз уж вы пришли к столь неправильному выводу, то не стоит вам и заявлять об этом открыто. Ради сохранения добрых отношений Франции с Англией и Россией. Имейте в виду: особого эффекта все равно не добьетесь... Если же разоблачите Маршана как советского шпиона, то урон потерпит его партия, а вовсе не наша. Нам-то какой вред от того, что министр был коммунистическим агентом? - он даже улыбнулся, пожав плечами, - На самом деле он работал на американскую разведку...

- Что ж, с этим не поспоришь.

- Тогда все, - Таллар поднялся, за ним и Рейналь.

Проводив их до дверей, я позвонил оператору:

- Пленку скопируйте и зарегистрируйте. В конце недели зайду за ней.

ГЛАВА 18

Спеша на свидание с Альфредом Баумом, я специально прошел по улице Этьен Марсель, чтобы посмотреть на дом, куда меня привез лже-Баум. И... Ничего похожего! Мне казалось, этот дом находится между улицами Монторгюэль и Тюрбиго, но, видимо, в тот день я совершенно утратил способность ориентироваться: не запомнил ни одной вывески, ни одного подъезда. Да и к чему тогда было запоминать?

Подлинный Баум поджидал меня в бистро возле Шатле - он сам назначил место встречи. Он заказал для нас обоих boudin aux pommes de reinette кровяную колбасу с жаренными яблоками и в ожидании, пока её принесут, извлек из кармана блокнот.

- Вы должны были отыскать дом на улице Этьен Марсель...

- Пробовал - ничего не вышло.

- Ладно, мы к этому вернемся. А пока вашим делом занимаются два моих сотрудника.

- Что-нибудь прояснилось?

- Давайте по порядку, - он засунул за ворот клетчатую салфетку и приступил к еде. Пил большими глотками вино, отламывал здоровенные ломти хлеба - словом, ел, как подобает французу.

- Кое-что у нас есть, - сказал он с набитым ртом, - Насчет автошколы этой, Марсо, - Он прожевал и заговорил более внятно: Полиция о ней знает. Хозяин - корсиканец, зовут Панелли. За ним много чего числится - разные сомнительные делишки, вымогательство, связи с преступным миром. Boudin хороша, правда? Я здесь часто обедаю. Жорж! Он у нас раньше работал, этот Жорж. Мы бы ещё выпили.

Жорж, в длинном фартуке и шапочке с козырьком, принес бутылку, сам откупорил. Его толстая, туго затянутая в черное шелковое платье жена сидела за кассой как черная курица.

- Знакомитесь. Господин Пэнмур, мой приятель. А это Жорж, превосходный повар, в прошлом - неплохой сыщик, ха-ха!

Жорж протянул мне пухлую лапу:

- Англичанин, да? Я англичан повидал. Дважды в Лондоне был. Один раз с Большим Шарло6, другой раз с Помпиду. А когда ваш Черчилль приезжал, я был в группе охраны.