Превосходство Борна

аны в своем поведении, и при очередной пьянке или взаимном сведении старых счетов, или при какой-то другой подобной ситуации, могут возникнуть разговоры, которые, в конечном счете, приведут к Вашингтону. Я не могу быть частью подобных дел. Вспомните хотя бы историю с попыткой Кеннеди использовать мафию для покушения на Фиделя Кастро... Нет, мистер Борн, вы просто хотите отделаться от меня.

- Я не хочу ни от кого отделываться! Только я могу добраться до Шэна, а вы не сможете этого сделать!

- При определенных обстоятельствах, самые сложные разногласия очень часто могут быть сведены к самым простым уравнениям, надо только вовремя вспомнить определенные факты.

- Что это значит?

- Это значит, что я настаиваю на моем плане решения задачи с Шэном.

- Почему?

- Потому что ваша жена сейчас находится у Хэвиленда.

- Она там вместе с Конклином! С Пановым! Он вряд ли отважится...

- Вы не знаете его, - прервал Борна Мак-Алистер. - Вы пытаетесь иногда даже оскорблять его, но вы его совершенно не знаете. Его не пронять никакими оскорблениями! Он такой же, как Шэн Чжу Юань. Он не остановится ни перед чем. И если я прав, а я уверен, что это так, то миссис Вебб, мистер Конклин и доктор Панов еще долго будут гостями в доме на Виктория Пик!

- Гостями?

- Это разновидность домашнего ареста, как я заметил вам несколько минут назад.

- Сукин сын! - прошептал Джейсон, и по его лицу пробежала судорога.

- Так как мы можем связаться с Пекином?

Не открывая глаз, Борн все-таки ответил на последний вопрос Госсекретаря: - Армейский гарнизон в Гуандонге, человек по имени Су Джиань. Я должен говорить с ним по-французски. Он оставляет свое ответное сообщение в Макао. Казино Кам Пек, стол номер пять.

- Пошли! - скомандовал Мак-Алистер.

36

Телефонный звонок был резким и неожиданным в такой час. Женщина, лежавшая на постели, буквально подскочила при первых же его звуках. Она привстала и попыталась растолкать мужчину, на которого поздний или, наоборот, ранний звонок не произвел почти никакого впечатления, кроме обычного недовольства. Наконец он наклонился и поднял трубку телефона, стоявшего на соседнем столике.

- Вэй? - тихо произнес он. Это был полковник Су Джиань, офицер гарнизона в Гуандонге.

- "Макао лай дайа-хай", - раздался голос оператора при главном штабе гуандонгского гарнизона.

- Переключи меня на шифратор и отключи все устройства записи.

- Уже сделано, полковник Су.

- Продолжайте, Макао, - вновь заговорил полковник, после ряда манипуляций на своем аппарате. Некоторое время в трубке была мертвая тишина, и, наконец, раздался голос, который полковник сразу узнал, особенно благодаря характерному акценту, которым сопровождались слова, произносимые по-французски.

- Добрый вечер, мой друг! Как дела?

- Вы? - на одном дыхании проговорил Су Джиань, пытаясь опустить ноги на пол. - Подождите! - Полковник повернулся к женщине. - А ты уходи. Уходи отсюда, - приказал он на кантонском наречии. - Забирай