Превосходство Борна

ицером, и, в некотором смысле, душевнобольным, а если быть еще точнее, то со склонностями к убийству.

- Вы можете сказать кто он был, назвать его имя?

Дэвид тяжело посмотрел на Мак-Алистера, вспоминая рассказ англичанина о своем происхождении, и ответил: - Я так и не узнал, кто он был.

- Но вы, тем не менее, считаете, что он был командос?

- И это единственное, в чем я уверен.

- Именно командос, а не рейнджер, не зеленый берет...

- Да, именно командос.

- И вы подчеркивали, что он был англичанин?

- Да.

- Ну что ж, это уже кое-что. Мы можем пустить воображение окружающих совсем в другую сторону, исключив из сообщения именно эти детали: нет англичанина, нет человека, связанного с армией. Короче говоря, мы хотим подчеркнуть единственный факт, что убитый человек не имеет никакого отношения к наемнику, связанному с Шэном.

- Что оставляет возможность для другого самозванца добраться до Шэна и все-таки завершить начатую операцию, - добавил Конклин с некоторым уважением к собеседнику. - А в вас что-то есть, мистер аналитик. Хоть вы и сукин сын, но кое-что в вас есть.

- Стало быть, так и будет, - неожиданно произнес Вебб, закрывая глаза и отдаваясь во власть слов, которые так любил повторять Джейсон Борн.

- Дэвид... - Мари дотронулась до его лица.

- Извини. - Вебб протянул руку к папке, лежащей на столе, секунду помедлил и вновь открыл досье. На первой странице была помещена фотография, под которой было напечатано имя, подтверждающее, что на этой фотографии изображен Шэн Чжу Юань. Но это имя означало для него нечто гораздо большее. Это было лицо "мясника"! Лицо сумасшедшего, который кромсал женщин и мужчин своим ритуальным мечом. И по мере того как он смотрел на эту фотографию, в его памяти возникало другое лицо, принадлежавшее Эхо, который отдал свою жизнь, чтобы он, Дельта, смог сделать то, что он не сделал! И это же лицо напомнило ему, что он должен выполнить прощальную просьбу Эхо, который выразил ее в своем предсмертном жесте. Сумасшедший мясник с ритуальным мечом должен быть уничтожен!

- Это и есть сын вашего неизвестного тайпина? - еле слышно проговорил Джейсон Борн.

- Да, - ответил Хэвиленд.

- Этот современный святой, который нигде и никогда не высунулся из-за своего плотного, но невидимого прикрытия?

- И вновь, да.

- Но вы ошибаетесь! Он уже показал себя! Господи, как он показал себя!

Ошеломленный, дипломат буквально подскочил на стуле. - Вы уверены?

- Нет ничего, в чем бы я не был так уверен, как в этом.

- Видимо, обстоятельства были чрезвычайными, - заметил Мак-Алистер. И они же означали, что наемник никогда бы не выбрался оттуда живым.

- Учитывая тот факт, что за пределами Китая о них никто не знает, они действительно были необычными. Представьте себе, что мавзолей Мао Цзе Дуна превратился в тир. Кроме того, эта метаморфоза составляла и часть ловушки, поставленной на меня.

- Мавзолей Мао? - с удивлением повторил Хэвиленд. - Необычайно!

- Напротив, - возразил