Превосходство Борна

составил компанию Председателю Мао?

- Что случилось? - спросил Джейсон по-французски, адресуя свой вопрос высокому туристу с гримасой раздражения на лице.

- Без сомнения, очередная нелепая задержка, - воскликнул тот с каким-то неуловимым оттенком в речи, который выдавал в нем парижанина. Это проклятое место напоминает мне сумасшедший дом, и моему терпенью явно приходит конец. Я давно уже собираюсь вернуться в отель.

- А как вы сможете это сделать? - спросил Борн, следя за тем, чтобы его французский был достаточно благозвучен и приближался к парижскому звучанию. - Я полагаю, что мы не можем так просто прервать нашу экскурсию, а, кроме того, я слышал, что мы все должны оставаться вместе до самого конца.

- Я бизнесмен, а не турист. Эта "экскурсия", как вы ее называете, вообще не входит в мою программу пребывания здесь. Откровенно говоря, у меня оказалось немного свободного времени, и я решил взглянуть, что делается вокруг. В отеле даже предлагались на прокат машины, но, к сожалению, там не оказалось шофера, говорящего по-французски, и тогда консьерж определил меня, вы можете себе это представить, в эту туристическую группу. Экскурсовод, вы видели ее, изучает в университете французскую литературу и разговаривает по-французски так, будто родилась в семнадцатом веке. Я так и не понял, что является основным в этой экскурсии.

- Да, очень трудно выдержать подобную пятичасовую пытку, - проговорил Джейсон, внимательно рассматривая надпись по-китайски на карточке, прикрепленной к пиджаку парижанина. - После площади Тянь Ань Мынь мы посещаем храм Неба, являющийся памятником архитектуры времен династии Мин, а затем выезжаем наблюдать заход солнца с Великой Китайской Стены.

- Но я уже видел эту Великую Стену! Эти бюрократы из министерства и из Промышленной Комиссии первым делом потащили меня туда! Если для них бизнес не является главным делом...

- Я тоже занят, в основном, бизнесом, - прервал его Борн, стараясь направить разговор в нужное русло, - но на несколько дней я превратился в обычного туриста.

- Я говорю вам, - бизнесмен продолжал делиться своими впечатлениями о недавних деловых контактах, - они все здесь сидят буквально на золоте, и не знают, что с этим делать.

Борн еще внимательней посмотрел на собеседника. Он вновь вспомнил старину Эхо и его галльский афоризм, смысл которого сводился к тому, что чем больше происходит перемен, тем больше остается постоянства. - Как я уже сказал вам, - продолжал свою мысль Борн, не спуская глаз с лестницы, я тоже бизнесмен, но сейчас у меня образовался короткий отдых, и правительство решило использовать мое знание языка, чтобы я выяснил состояние отдельных сторон местного рынка для дальнейшего ведения дел. Вот поэтому я временно стал туристом. А еще я должен вам сказать, что сегодня, скорее всего, посещение Мавзолея туристическими группами вряд ли продолжится, а все, собравшиеся здесь, на выходе, наверняка будут задержаны.

- Господи, но в чем дело?

- По-видимому, там, внутри,