Превосходство Борна

аправился сразу в сторону лестницы, намереваясь перехватить дичь либо на выходе из отеля, либо поблизости от него, на стоянке такси.

- Не спеши. Ты забыл, что здесь остается еще две двери, - заметил де Анжу, замедляя шаг, - о которых мы намекнули англичанину. Выбирай любую и действуй в соответствии с нашими инструкциями, оставленными старику. Теперь ты должен быть просто наглым пьяницей, разыскивающим свой номер. И последи за своей речью, твой язык должен заплетаться самым естественным образом!

- Ты предлагаешь сделать это всерьез?

- Более, чем когда бы то ни было, Дельта. Это поможет выиграть время в случае возможного преследования.

Джейсон остановился около двери, которая была справа от него. Направив свой вес в одну точку, он нанес резкий удар плечом по центру тонкой фанерной панели. Дверь распахнулась, и он очутился в комнате.

- "Мада-а-а де-ма-а!" - завопила перепуганная индианка в розовом сари, которое было наполовину приспущено. Из ванной вышел полураздетый мужчина и удивленно уставился на Борна, который заплетая ногами и бессмысленно тараща глаза, направился к ближайшему бюро, рассуждая вслух пьяным голосом: - Чертов отель! Туалеты не работают, телефоны не работают! Ничего... черт возьми, это не моя комната! И-изз-в-винитте...

Борн вышел из номера, осторожно прикрыв за собой дверь.

- Это вышло просто здорово! - сказал де Анжу. - Теперь, правда, у них будут проблемы с замком. Поторопись, у нас еще одна дверь, по плану. Ну, хотя бы вот эта! Француз махнул рукой в сторону двери по левую сторону от них.

И вновь Джейсон оказался в небольшом номере, где на этот раз он встретился с молодой парой. Голые по пояс, они сидели друг против друга на стульях и с наслаждением курили. В их блестящих глазах отражалось полное удовлетворение жизнью.

- Добро пожаловать, сосед, - проговорил молодой человек, скорее всего американец, мягким вибрирующим голосом.

- Какого черта вы делаете в моей комнате, - заплетающимся языком приступил к изложению своей программы Джейсон.

- Если это твоя комната, приятель, - перебила его девица, продолжая раскачиваться на стуле, - то все, что здесь находится, принадлежит тебе. Но, а как же мы? Разве мы похожи на твою собственность? - Девица рассмеялась.

- Господи, да ты уже готова!

- И, пожалуйста, не упоминай имени Создателя, - подытожил молодой человек. - Ты сам чертовски пьян!

- Мы не признаем алкоголь, - кокетливо добавила полуголая девица. Он ожесточает и делает людей враждебными, вызывая из ада помощников Люцифера.

- Тебе нужно освободиться от яда, который ты получил вместе с принятым алкоголем, - продолжил молодой американец с неподдельным весельем, - а уж потом поправь свое здоровье с помощью травы. Я помогу тебе попасть туда, где ты сможешь вновь обрести свою душу...

Борну оставалось только выйти и хлопнуть дверью. Он схватил Француза за руку и негромко сказал: - Надо уходить. Если эта история, которую ты сочинил для старого вояки, разойдется вокруг, то эти двое