Превосходство Борна

ь сильный побудительный мотив, - заметил Хэвиленд. Он был уверен, что самолет, уничтоживший его семью, прилетел из Северного Вьетнама.

- Другими словами, - вновь заговорил Рейли, - он немного помешался на этом. Во время операций, проводимых "Медузой", этот человек показал себя способным на такие вещи, которых никто и никогда не ожидал от него. Возможно, что над всеми этими поступками стояла подсознательная жажда смерти.

- Смерти?..

Помощник Госсекретаря не смог закончить фразу.

- В настоящее время это одно из наиболее широко распространенных объяснений, - прервал его дипломат.

- Когда война закончилась, - продолжал Рейли. - Ему уже ничего не оставалось в жизни: теперь все его существование неразрывно было связано с войной и опасностью. Наше предложение было в то время спасением для него: мы давали ему возможность жить так, как он привык, то есть постоянную возможность умереть.

- То есть, стать Борном и отправиться на охоту за Карлосом, прокомментировал Мак-Алистер.

- Да, - подтвердил офицер службы безопасности.

После чего установилась короткая пауза.

- Но он вновь нам понадобился, - нарушил молчание Хэвиленд.

Слова, произнесенные самым спокойным уравновешенным голосом, падали как удары топора.

- Карлос вновь всплыл на поверхность?

Посол покачал головой.

- Нет, он нужен нам не для Европы. Мы хотим вернуть его назад, в Азию, и мы не можем терять ни минуты.

- Кто-нибудь еще? Новая мишень? - Мак-Алистер сделал непроизвольные предположения. - Вы уже разговаривали с ним?

- Мы не можем подобраться к нему с этим разговором, по крайней мере прямо.

- Почему?

- Он просто не пустит нас на порог. Он больше не верит никому и ничему, что исходит из Вашингтона, и переубедить его в этом невозможно. Те дни и недели, когда он просил о помощи, а получил лишь смертный приговор, сделали свое дело.

- Опять-таки, я должен прервать вас, - вступил в разговор Рейли. Это не касается всех нас, это касается только отдельных лиц в службе безопасности. Правительство же никогда не занимало такой позиции.

- Теперь я начинаю понимать, - заговорил Мак-Алистер, поворачиваясь в сторону посла Хэвиленда. - Вы хотите, чтобы я встретился с этим Дэвидом Веббом и попытался уговорить его вернуться в Азию. Теперь это будет уже новый проект и новая цель, хотя я никогда еще, кроме сегодняшнего вечера, не употреблял это слово именно в таком контексте. И это совпадение в наших с ним карьерах, мы оба занимались работой в Азии. Но почему вы думаете, что он будет слушать меня?

- Именно так это и должно быть.

- Однако вы только что подчеркивали, что он не хочет никаких контактов с нами. Так как же я могу сделать это?

- Мы сделаем это вместе. Коль скоро он установил для себя такие правила, мы должны воспользоваться этим. Такова логика.

- И это связано с кем-то, кого нужно убить?

- Нейтрализовать было бы вполне достаточно.

- И Вебб может сделать это?

- Нет. Джейсон Борн. Мы послали его одного около трех