Превосходство Борна

где по его мнению должен был находиться посол Хэвиленд и майор Лин Вэньчжу. Хотя он и убрал уже досье в сейф, несколько слов оттуда надолго врезались в его память.

Но где мог быть Хэвиленд?

Наконец он их увидел! Мак-Алистер бросился бегом и чуть не задохнулся, пока добежал до дерева, где на скамье сидели Хэвиленд и майор Лин.

- Лин! Когда жена Вебба говорил по телефону со своим мужем, что точно она сказала?

- Она начала говорить о Париже, об улице, где были ряды ее любимых деревьев. Я думаю, вот что она говорила. - Лин помолчал. - Она, как я понимаю, хотела сказать ему, где она находится, но она ошибалась.

- Нет, нет! Она была абсолютна права! Когда я спросил вас, вы, помнится, сказали что-то об "ужасных вещах", которые она упомянула в связи с этой улицей, или что-то в этом роде...

- Что вы пытаетесь сказать, Мак-Алистер? - вступил в непонятный для него разговор посол Хэвиленд.

- Ряды деревьев, господин посол, не могут составлять предмет вожделения. Любимое дерево - это конкретное дерево, и в данном случае это дерево клен, а производным отсюда является кленовый лист, как символ Канады. Не забывайте, что в Гонконге тоже есть канадское консульство. Это и есть их место встречи! Париж повторяется, с той лишь разницей, что тот человек, в канадском посольстве, который обещал им помочь, был убит на этой улице.

- Но разве вы не предупредили все дружественные посольства и консульства?

- А что я мог сделать, сэр, если вы взяли с меня подписку о неразглашении.

- Вы не должны нам связывать руки, господин посол, - проговорил вслед за ним Лин. - Вы - человек, которого я безмерно уважаю, но вы должны понять, что и мы, мелкие исполнители, должны пользоваться некоторой мерой доверия, хотя бы в рамках выполняемой нами работы. Что-то в этом роде вы только что сделали, сообщив мне ужаснейшую вещь. Шэн Чжу Юань. Невероятно!

- Осторожность должна быть во всем.

- Может быть, - согласился майор.

- Итак, канадское консульство, - быстро проговорил Хэвиленд. - Дайте мне полный список персонала.

16

Телефон зазвонил около пяти вечера, и Борн быстро поднял трубку. Он ждал этого звонка. Разговор был очень коротким. Никакие имена не назывались.

- Все готово, - быстро заговорил его абонент. - Мы должны быть на границе до смены патрулей.

- Хорошо, я готов.

А через некоторое время Борн и его бывший противник шли по грязной дороге, петлявшей у подножья холмов, протянувшихся цепочкой милях в десяти на север от деревни Гонджбей.

- Еще пять или шесть километров, и мы выйдем на открытое место, которое нам следует преодолеть с большой осторожностью. За ним будет вторая полоса густых деревьев. Нужно быть очень внимательным.

- А ты уверен, что те, кого мы ищем, будут там?

- Я получил сообщение. Если мы увидим костер, значит все в порядке.

- А что это было за сообщение?

- Собирается небольшая "конференция".

- Но почему около границы?

- Подобные сборища только и могут проходить около границы,