Кто-то дает сдачи

Казалось, ночи не будет конца.

Обратно, на Мортенс-Фелад и Судденс-вег.

Улофссон тронул дверь - не заперто.

Оба чувствовали безграничную усталость, апатию, словно из них выпустили воздух, и вместе с тем им очень хотелось что-то предпринять.

Поймать виновного - вот что целиком занимало их мысли.

Поймать преступника - вот что еще имело значение.

Буэль они нашли в кухне Туренов.

- Соня спит,- сказала она.- Ей дали успокоительное и сделали укол снотворного.

Глаза у Буэль были красные: не то от слез, не то от недосыпу. И выглядела она маленькой и усталой.

Плакала, что ли? - размышлял Севед. Из-за Бенгта? Из-за Сони? Или из-за того, что на месте Турена мог оказаться он сам? Едва ли он когда-нибудь узнает, о чем она плакала.

- Ну, как он? - тихо спросила Буэль.

- Жив. Во всяком случае, пока. Только… Все очень сложно и запутанно. Я потом объясню. Но,- Севед покачал головой,- похоже, он вряд ли выкарабкается.

Хольмберг тяжело вздохнул и почувствовал, что страшно хочет спать.

Во рту какой-то мерзкий привкус, и в горле скребет, когда глотаешь. Все вокруг подернулось красноватой дымкой и подозрительно качалось.

Крайнее переутомление…

- Где НП? - спросил он.

- В управление уехал.

- Он ничего не говорил? Ну, на случай, если задержится там?

- Говорил. Велел вам ехать к нему. Который час?

- Пять минут третьего.

- Я останусь здесь,- решительно объявила Буэль.

- Ладно,- согласился Севед.

- А ты где будешь ночевать?

- Он ляжет у нас на диване,- распорядился Хольмберг.- И вообще, если мы хотим завтра быть в форме, нечего всю ночь мыкаться. Заночуешь у нас.

- Хорошо. Но ведь тебе утром на работу, Буэль. Как же ты пойдешь?

- Позвоню и объясню, что произошло. В случае чего возьму выходной.

- О'кей. Только бы все уладилось.

- Да уж. Ну, поезжайте.